Acredite se quiser: Torcedores do Chelsea estão furiosos com a série Ted Lasso por uma faixa
Faixa tradicional da torcida do Chelsea foi editada para fins narrativos na série Ted Lasso e torcedores cobram que o clube faça alguma coisa a respeito
Uma polêmica um tanto curiosa aconteceu após a liberação do segundo episódio da terceira temporada da série Ted Lasso, exibida pela Apple TV+. O episódio fala muito sobre o Chelsea e mostra uma faixa tradicional da torcida dos Blues, em homenagem a Ray Wilkins, ídolo do clube, alterada, e um grupo de torcedores sentiu isso como um desrespeito.
A verdadeira faixa da torcida diz: “They don’t make them like Ray anymore” (“Eles não fazem caras mais como Ray”, em tradução livre) para celebrar Wilkins, que defendeu o clube de 1973 a 1979. Na série, a faixa foi alterada para “They don’t make them like Roy anymore”, em referência ao personagem Roy Kent.
Na série Ted Lasso, estrelada por Jason Sudeikis, Roy Kent, vivido pelo ator Brett Goldstein, é um jogador que foi ídolo do Chelsea e conquistou a Champions League atuando pelo clube. Ele sai dos Blues e vai defender o AFC Richmond, clube ficcional que é o centro da narrativa.
Alguns torcedores do Chelsea ficaram bastante insatisfeitos com isso, a ponto da Chelsea Supporters’ Trust, uma entidade que representa os torcedores, ter divulgado um comunicado nesta quarta-feira para cobrar ações do clube em relação ao caso, citando “desrespeito” sobre a faixa editada.
“Esta faixa é paga pelos torcedores para comemorar uma lenda do Chelsea, Ray Wilkins. Muitos torcedores viram essa edição como desrespeitosa, e expressamos nossa decepção aos dirigentes do clube. Esperamos que o Chelsea FC resolva isso no devido tempo”, diz a nota da torcida.
RE: Ray Wilkins Banner
— Chelsea Supporters’ Trust⭐️⭐️ (@ChelseaSTrust) March 22, 2023
This is a banner paid for by supporters to commemorate a Chelsea legend: Ray Wilkins.
Many supporters have seen this edit to be disrespectful, and we have expressed our disappointment to club officials.
We expect that CFC will address this in due course.
Com a repercussão do caso, o Chelsea teve que se justificar e afirmou aos grupos de torcedores que estão investigando a questão. Todd Boehly, presidente e principal acionista do Chelsea, se desculpou no Twitter e disse que o clube não tinha nada a ver com a faixa. O dirigente respondeu a um torcedor que questionou a direção por permitir a faixa editada.
“Não tivemos nada a ver com esses acordos. O contrato com a Apple foi fechado no primeiro trimestre de 2022. Sentimos muito que isso afetou tantos e principalmente nos importamos com Ray e sua família. Gostaríamos de ressaltar também que nenhum dos jogadores do ‘Chelsea’ eram jogadores de verdade do Chelsea. Espero que isso tenha ficado claro”, afirmou Boehly.
We had nothing to do these arrangements. The deal w/ apple was struck in 1Q/22. We are sorry it affected so many and mostly we care about Ray and his family. We would also point out that none of the “Chelsea” players were actual Chelsea players. Hopefully, that was clear.
— Todd Boehly (@todd_boehly) March 22, 2023
O filho de Ray Wilikns, Ross, agradeceu a Boehly pela resposta. “Pessoal, isso é TV e certamente não tem nenhuma relação com a nome direção. Da nossa perspectiva, a única coisa que importa é a verdadeira faixa, no estádio onde o meu pai deu tanto pelo clube. Obrigado por todo apoio e a Todd Boehly por sua resposta”.
Ted Lasso fechou licenciamento com a Premier League para a terceira temporada da série, o que permitirá usar os nomes e camisas dos clubes. O Chelsea já tinha sido citado desde a primeira temporada, mas nesta foi possível mostrar montagens do personagem Roy Kent com a camisa do clube. Nas redes sociais, o Chelsea colocou jogadores de verdade, como Ruben Loftus-Cheek, para dar entrevistas falsas sobre Roy Kent.
'The legendary status he has at the club is second to none.' ?@RLC talks inspiration and admiration for @TheRealRoyKent. @AFCRichmond | #CFCvsAFCRichmond pic.twitter.com/iYHwn6cxXO
— Chelsea FC (@ChelseaFC) March 22, 2023
A reclamação da torcida do Chelsea parece um pouco excessiva, dado que a série é ficcional e foi uma edição dentro da narrativa. Os produtores poderiam ter criado uma faixa nova em homenagem ao personagem e não usar uma que já existisse, foi um pouco preguiçoso nesse sentido. Mesmo assim, falar em desrespeito parece um pouco demais. Como o próprio Todd Boehly disse em sua resposta, não sabemos se ironicamente ou não (mas torcemos para que sim), que os jogadores do Chelsea na série também não são os reais.
