O Espanyol acertou a contratação de Pablo Sovaldo em definitivo junto ao Bologna, que detinha os seus direitos federativos.
Osvaldo estava emprestado ao clube espanhol na última temporada e os dois clubes já tinham acertado a permanência do jogador em Barcelona para mais uma temporada emprestado, mas o Espanyol conseguiu assegurar a contratação em definitivo do jogador.
Osvaldo foi contratado pelo Bologna em janeiro de 2009 e foi emprestado ao Espanyol um ano depois. Aos 24 anos, o jogador assinou vínculo longo com o time da Catalunha.
