Brazuca. Amijubi, Fuleco ou Zuzeco. Caso você ainda não saiba, são palavras relacionadas à Copa do Mundo de 2014, aqui no Brasil. A primeira é o nome da bola da Copa, e as outras três estão em votação para ser o nome da mascote, um tatu-bola. A escolha é feita por internautas no site de uma das patrocinadoras oficiais do evento.
As redes sociais não podem ser um medidor absoluto do que pensa a sociedade – aliás, nenhum meio de comunicação é. Mas as primeiras reações lá expostas não foram as melhores. Sátiras, reclamações e retomada da campanha para o nome Gorduchinha (homenagem ao termo utilizado pelo narrador Osmar Santos) pulularam nas redes. Recomendo as reflexões sobre a grafia do nome Brazuca, uma publicada aqui na Trivela por Felipe Lobo e outra pelo professor Pasquale.
Um questionamento imediato pode ser: como alegar que os brasileiros não gostaram do nome se quem votou foram os próprios internautas brasileiros? Bem, as duas votações são fechadas, com apenas três opções de nome cada. Resta saber então quem escolheu as três alternativas disponíveis. Para chegar às sugestões de nomes da bola, a fornecedora de material esportivo responsável encomendou uma pesquisa digital que buscou sugestões através de vinte consumidores (pouco, não?) com “potencial influenciador e que entendem bastante sobre futebol e esporte”. No caso da mascote, as opções vieram de um comitê formado pelo ex-jogador Bebeto, o cantor Arlindo Cruz, a escritora Thalita Rebouças, o publicitário Roberto Duailibi e a cantora Fernanda Santos.
Ainda na metade de 2010, estima-se que 13 milhões de Jabulani – celebrar, em isiZulu, um dos idiomas locais – já tinham sido vendidas no mundo. O licenciamento e as estratégias de venda são mundiais. Mas mesmo com a internacionalização dos produtos nesse tipo de evento, desagradar o público local ou uma parcela dele logo de cara, está longe do ideal. Apesar disso, vale mencionar que pela primeira vez o nome da bola foi escolhido por torcedores, e que a enquete teve mais de um milhão de votos.
Segundo o site da FIFA, “Brazuca é um termo informal, utilizado pelos brasileiros para descrever o orgulho nacional pelo estilo de vida do país. Simboliza emoção, orgulho e boa vontade com todos, de forma semelhante à abordagem local do futebol.” Nós, brasileiros, fomos eleitores e críticos nesse processo. Seremos consumidores de Brazucas e Zuzecos? Talvez. Apesar de não entender bem os nomes, podemos, como dizem as aspas acima, aderir de maneira informal e com boa vontade.
Coisas de brazuca.
