Começou mal a temporada de Aílton no Schalke 04. No segundo dia de treinamentos do clube em Gelsenkirchen, o atacante sofreu uma lesão no músculo anterior da coxa da coxa direita. Segundo o diagnóstico do médico Thorsten Rareck, ele sofreu uma distensão e deve ficar em recuperação por pelo menos quatro semanas.
Isso significa que o artilheiro da temporada 2003/4 está fora da Copa da Liga, cuja participação dos Azuis Reais terá início em 27 de junho, e também do primeiro jogo do Schalke pela Bundesliga, contra o Kaiserslautern, em 7 de agosto. Em vez de seguir com o resto do elenco para Bad Radkersburg, na Áustria, onde Ralf Rangnick comandará a pré-temporada, Aílton ficará em Gelsenkirchen para iniciar seu tratamento.
Essa contusão complica ainda mais a vida do atacante no clube, onde ele há tempos não se sente mais confortável. Não à toa, Aílton tenta a todo custo forçar sua transferência para o Qatar.
Agora, com a chegada de Kevin Kuranyi, aumenta ainda mais a concorrência por uma vaga entre os titulares, que têm ainda Gerald Asamoah e Ebbe Sand no páreo. Ou seja: Aílton começa o páreo em desvantagem.
