Por que o Manchester United mudou nome de jogador em seu site

Patrick Dorgu, lateral-esquerdo contratado pelo Manchester United na última janela de transferências, viu o seu nome ser alterado nas plataformas oficiais dos Red Devils.

Segundo o site britânico “Manchester Evening News”, o United confirmou que no site passou a constar o nome Patrick Chinazaekpere Dorgu, após pedido feito por familiares do jogador de 20 anos.

A mudança tem como intuito honrar e preservar a herança e religião da família (cristianismo). Os pais do jovem dinamarquês são nigerianos, e em tradução livre “Chinazaekpere” significa “Deus responde às orações” na língua igbo.

Em um dos artigos do Manchester United sobre a contratação de Dorgu, o clube inglês fez questão de citar as origens do lateral.

— Um de quatro filhos, Patrick — que tem um nome do meio cristão — está rodeado por uma família religiosa, mas também ligada ao esporte, com dois irmãos que são futebolistas e uma irmã que joga handebol. Admirador do Chelsea quando criança, tendo como ídolo de infância Eden Hazard, Patrick cresceu no bairro de Husum, em Copenhague, com pais nigerianos que sempre apoiaram e incentivaram a educação dos filhos — diz trecho do relato do United.

Língua “ibo”

O “ibo” ou “igbo” é uma das principais línguas francas da Nigéria e pertence à família de línguas nigero-congolesas. É falada por cerca de 20 a 25 milhões de pessoas, os “ibos”, um povo que habita principalmente a região sudeste da Nigéria, composta pelos estados de Abia, Anambra, Ebonyi, Enugu e Imo.

Registros históricos dão conta de que os ibos sejam descendentes de Nok e Benin, povos que habitaram a região antes da chegada dos europeus. Durante o período colonial, os ibos foram influenciados pela cultura britânica, o que levou à adoção do inglês como segunda língua.

O ibo se divide em vários dialetos, a maioria mutuamente inteligíveis entre si. Originalmente, ele não possuía um sistema de escrita formal, no entanto, durante a colonização, os missionários europeus desenvolveram um sistema de escrita baseado no alfabeto latino especialmente para a língua Ibo. 

Trata-se de uma língua tonal. Ou seja, o significado das palavras depende do tom usado para pronunciá-las. Por exemplo, “àkwà” significa cama, mas “àkwá” significa ovo. 

- - ↓ Continua após o recado ↓ - -

Início de Dorgu no Manchester United

Revelado pelo Lecce, Patrick Dorgu deixou o time italiano em fevereiro desse ano. O Manchester United pagou 30 milhões de euros pela contratação do lateral-esquerdo, que já disputou seis jogos com a camisa do novo clube. 

Dorgu vive um início atribulado nos Red Devils. Expulso na vitória diante do Ipswich Town — sua segunda partida na equipe de Manchester —, o dinamarquês teve que cumprir suspensão de três jogos.

Seu retorno a campo em competições inglesas acontece após a Data Fifa, na próxima terça-feira (1), quando o United visita o Nottingham Forest, no City Ground, pela 30ª rodada da Premier League. 

Convocado pelo técnico Brian Riemer, Dorgu participou dos dois jogos da seleção dinamarquesa contra Portugal, ambos entrando no decorrer da partida. Com um placar de 5 a 3 no agregado, os portugueses avançaram para as semifinais da Liga das Nações.