Dynamo – Defending the Honour of Kyev
Final da década de 30. A Ucrânia, então uma das mais importantes repúblicas soviéticas, está sob o jugo de um ditador sanguinário (Stalin), mas não sabe que as coisas podem piorar. Hitler dá sinal verde para a ´Operação Barbarossa´, que rasga o Tratado de Brest-Litovsky. Em português claro, a Alemanha quebra o pacto de não-agressão e invade a União Soviética.
A chegada dos alemães traumatiza um povo que já via a ditadura comunista como uma chaga. A vida dos cidadãos ucranianos torna-se um inferno e nem mesmo o futebol, uma das poucas diversões realmente apreciadas pelo povo, passa ileso. O maior time da Ucrânia, o Dynamo Kiev, vê alguns de seus mais finos jogadores morrerem na invasão e o resto ser condenado a trabalhos forçados numa fábrica de pão, a ´Padaria 5´.
Os funcionários dessa fábrica de pão que eram atletas de futebol pedem permissão aos nazistas para montarem um time, o Start FC. Sem saber, os alemães estavam dando sinal verde para um grupo de homens que os humilharia esportivamente e devolveria orgulho à Ucrânia ocupada. É um roteiro de filme fantástico, com um detalhe: é tudo verdade.
´´Dynamo: Defending the Honour of Kiev´´, de Andy Dougan, é um livro de história e de histórias. Mas é sobretudo um livro de ação. Nenhum clube no mundo tem um passado tão ligado à cidadania e ao patriotismo como o Dynamo. E, ao fazer o livro, Dougan teve a felicidade de conseguir dar um panorama histórico que remete aos anos de chumbo da divisão de Kiev em duas ditaduras assassinas, onde o futebol mostra todo seu poder de fascinação e de recriação da realidade.
O livro, de 2001, é melhor do que outros dois que contam a mesma história, porque acaba com alguns mitos que os anteriores tinham criado. No entanto, o enredo não perde absolutamente nada. A narrativa prende a atenção, os personagens são interessantes, e não há simplesmente heróis e vilões. Só pessoas.
´´Dynamo´´ vale a pena o esforço da leitura de um livro em inglês. Além do entretenimento, o livro emociona, contando episódios reais numa época duríssima, em que o esporte foi muito mais do que um jogo, ou, parafraseando o lendário técnico inglês Bill Shankly, ´´Futebol não é só uma questão de vida ou morte. É muito mais do que isso´´. Imperdível!
