O Auxerre, que procurava uma solução para seu ataque, concluiu as negociações para a transferência de Valter Birsa, do Sochaux, nas últimas horas da janela de janeiro. O atacante esloveno é procurado há muito tempo por Jean Fernandez, treinador da equipe, que tenta acertar sua vinda ao clube desde o ano passado. Agora, o jogador atuará pelo AJA em empréstimo até o mês de junho, com a possibilidade de transferência permanente.
O comandante do AJA aprecia a qualidade técnica do jogador de 22 anos, e concluiu as negociações na manhã de domingo, de maneira que Birsa já pôde estar no clube ao fim da tarde, onde encontrou seus novos colegas de equipe.
Nesta temporada, Birsa atuou em 13 partidas e marcou duas vezes. Na temporada de 2006/2007, sob o comando de Alain Perrin, ele jogou por todo o período e marcou três gols em 31 partidas.
