Chile x Brasil: porque chilenos chamam a Seleção Brasileira de ‘Scratch’?
Apelido tem relação com a capacidade do jogador brasileiro em driblar adversários e faz alusão aos tempos de ouro do futebol nacional
Nesta quinta-feira, o Brasil visita o Chile, no Estádio Nacional de Santiago, em jogo válido pela nona rodada das Eliminatórias para a Copa de 2026.
A Seleção Brasileira é a mais famosa do mundo e, por isso, ganhou vários apelidos ao longo das décadas. Canarinho e Amarelinha são nomes bem comuns usados por torcedores quando falam do Brasil.
No entanto, em terras chilenas, a seleção brasileira tem outro nome: ‘El Scratch'. Segundo publicado pela ESPN nesta quinta-feira, o singelo apelido faz referência a um período muito especial do futebol tupiniquim.
O que significa a palavra ‘scratch'?
Em 1958, o Brasil conquistou seu primeiro título mundial com um futebol eficiente, ofensivo, direto, que encantou o planeta. O time brasileiro ganhou o nome de “Scratch de Ouro”.
Na gíria do hip-hop, scratch — arranhar ou riscar, em tradução livre do inglês — é nome do movimento que o DJ faz para ir e voltar um disco, a fim de remixar um áudio.
Na Suécia, o Brasil driblou, bailou em campo, indo e voltando com a bola nos pés para superar seus adversários, o que popularizou o apelido.
A palavra ganhou até uma versão abrasileirada: “escrete”. Ela foi inclusive utilizada na letra de “Frevo do Bi”, de Braz Marques e Diógenes Bezerra, que inspirou o bicampeonato no Chile.
“Vocês vão ver como é
Didi, Garrincha, Pelé
Dando seu baile de bola
Quando eles pegam no couro
O nosso escrete de ouro
Mostra o que é nossa escola“
Bi mundial reafirmou apelido para o Brasil
Já em 1962, na Copa do Mundo do Chile, os dribles desconcertantes de Garrincha e Amarildo serviram para fixar o nome El Scratch como referência ao Brasil.
Mesmo sem Pelé machucado ainda na fase de grupos, a seleção brasileira fez uma campanha sólida, passando por adversários difíceis como Espanha e Inglaterra.
Na semifinal, o Brasil passou pelos donos da casa por 4 a 2, com grande exibição do craque do Botafogo, autor de dois gols naquele jogo.
Conhecido pelo futebol alegre, criativo, e cheio de dribles e lances de efeito, o Brasil surfou na onda das músicas remixadas das discotecas para fazer seus adversários dançarem em campo.
Apesar do momento ruim vivido pelo Brasil, o respeito conquistado em décadas passadas se mantém vivo, seja nas ruas, ou mesmo na imprensa chilena.
Brasil defende longa invencibilidade diante do Chile
Em toda a história, Brasil e Chile se enfrentaram em 75 oportunidades. A Canarinho tem amplo domínio no confronto com 53 vitórias contra oito dos chilenos, além de 14 empates.
Nos últimos nove anos, as seleções se enfrentaram em quatro oportunidades, e o Brasil levou a melhor em todos os confrontos.
A última derrota da seleção brasileira diante do Chile aconteceu em 2015. Na ocasião, as equipes se enfrentaram pela primeira rodada das Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018.
Na ocasião, a La Roja levou a melhor, vencendo pelo placar de 2 a 0, no mesmo palco do jogo desta quinta-feira, gols marcados por Eduardo Vargas, e Alexis Sánchez.
O Brasil é o quinto colocado na tabela das Eliminatórias para a Copa de 2026 com dez pontos ganhos. Já o Chile é o penúltimo na tabela com apenas cinco pontos e uma vitória no torneio.