O Hamburg precisou dos pênaltis para avançar à segunda fase da Copa da Alemanha. Jogando fora de casa, o time de Bruno Labbadia derrotou o Fortuna Dusseldorf por 3 a 1 nas cobranças, após empatar por 3 a 3 em 120 minutos.
Contra um adversário recém-promovido à segunda divisão, a tarefa do Hamburg parecia fácil quando o croata Mladen Petric fez 1 a 0, logo aos 4 minutos de jogo. Mas o Fortuna chegou rapidamente à virada, com gols de Oliver Fink, aos 11, e Jerome Boateng, contra, aos 16. Os visitantes ainda empataram com Piotr Trochowski, aos 9 do segundo tempo, em jogada do brasileiro Zé Roberto, mas não conseguiram evitar a prorrogação.
No tempo extra, Trochowski virou para o Hamburg ao marcar de pênalti aos 5 minutos. Os donos da casa, no entanto, ainda tiveram forças para buscar nova igualdade, aos 15 do segundo tempo, com Andreas Lambertz, levando a decisão para as penalidades.
O goleiro Frank Rost se transformou em herói da noite para o HSV ao defender as cobranças de Sebastian Heidinger e Olivier Caillas, enquanto Zé Roberto, Trochowski e Joris Mathijsen aproveitaram suas tentativas.
Duas equipes da primeira divisão foram eliminadas logo na primeira fase: Hannover 96 e o promovido Mainz. A segunda etapa, envolvendo 32 equipes, está prevista para os dias 22 e 23 de setembro.
Confira todos os jogos da primeira fase da Copa da Alemanha:
Sexta, 31/julho
Babelsberg 0x1 Bayer Leverkusen
Braunschweig 0x1 Kaiserslautern
Ingolstadt 1×2 Augsburg
Osnabruck 2×1 Hansa Rostock
Lubeck 2×1 Mainz
Wehen 1×4 Wolfsburg
Sábado, 1/agosto
Dynamo Dresden 0x3 Nurnberg
Elversberg 0x2 Freiburg
Frankfurt 1×2 Borussia Monchengladbach
Kickers Emden 0x3 Colônia
Paderborn 0x1 Munique 1860
Sonnenhof 1×4 Stuttgart
Weiden 1×3 Borussia Dortmund
Unterhaching 0x3 Arminia Bielefeld
Burghausen 1×1 Ahlen (4×5 nos pênaltis)
Germania Windeck 0x4 Schalke
Magdeburg 1×3 Energie Cottbus
Preussen Munster 1×3 Hertha Berlin
TeBe Berlin 0x2 Karlsruhe
Domingo, 2/agosto
Concordia Hamburg 0x4 Koblenz
FC 08 Villingen 0x2 St. Pauli
Oberneuland 0x2 Hoffenheim
Union Berlin 0x5 Werder Bremen
Speldorf 0x3 Oberhausen
Erfurt 1×2 Duisburg
Torgelower SV Greif 1×4 Alemannia Aachen
Wormatia Worms 0x1 Greuther Furth
Eintracht Trier 3×1 Hannover
Kickers Offenbach 0x3 Eintracht Frankfurt
Sportfreunde Lotte 0x1 Bochum
Neckarelz 1×3 Bayern de Munique
Segunda, 3/agosto
Fortuna Dusseldorf 3×3 Hamburg (1×3 nos pênaltis)
