Balanço da temporada – Parte II

Colônia

Colocação final: 12a, com 39 pontos
Técnico: Christoph Daum
Maior vitória: Colônia 3×1 Stuttgart (11a rodada)
Maior derrota: Bayern de Munique 3×0 Colônia (4a rodada)
Principal jogador: Pedro Geromel
Decepção: Petit
Artilheiro: Milivoje Novakovic (16 gols)
Copa da Alemanha: eliminado pelo Mainz na primeira partida
Competição continental: nenhuma

Depois de duas temporada na segunda divisão, o Colônia realizou uma campanha digna em seu retorno a Bundesliga e em alguns momentos chegou ate a estar nas primeiras colocações da tabela. O segredo foi a manutenção do elenco e do treinador, Christoph Daum que realizou um ótimo trabalho e recuperou prestigio na Alemanha. O bom futebol do zagueiro brasileiro Geromel foi uma das melhores surpresas da competição.

Hannover

Colocação final: 11a, com 40 pontos
Técnico: Dieter Hecking
Maior vitória: Hannover 5×1 Borussia Monchengladbach
Maior derrota: Wolfsburg 5×0 Hannover ( 33a rodada)
Principal jogador: Robert Enke
Decepção: Sergio Pinto
Artilheiro: Jiri Atajner (8 gols)
Copa da Alemanha: não passou pela fase eliminatória
Competição continental: nenhuma

Apesar de ter encerrado a temporada em uma posição intermediaria da tabela, o Hannover teve a pior defesa da competição, com 69 gols sofridos e o ataque teve apenas um desempenho razoável, com 49 gols. O grande número de empates manteve a equipe distante do rebaixamento.

Werder Bremen

Colocação final: 10a, com 45 pontos
Técnico: Thomas Schaaf
Maior vitória: Werder Bremen 5×0 Eintracht Frankfurt (32a rodada)
Maior derrota: Stuttgart 4×1 Werder Bremen (7a rodada)
Principal jogador: Diego
Decepção: Sebastian Prödl
Artilheiro: Cláudio Pizarro
Copa da Alemanha: campeão
Competição continental: Copa Europa

A conquista da Copa da Alemanha decidida contra o Bayer Leverkusen foi a salvação da temporada já que a equipe foi derrotada pelo Shaktar Donetsk na final da Copa Uefa. A péssima campanha na Bundesliga alternou a insegurança em relação a continuidade do técnico Thomas Schaaf, os bons momentos de Diego e Ozil e muita instabilidade de todo o elenco.

Bayer Leverkusen

Colocação final: 9a, com 49 pontos
Técnico: Bruno Labbadia
Maior vitória: Bayer leverkusen 5×0 Borussia Monchengladbach (33a rodada)
Maior derrota: Energie Cottbus 3×0 Bayer Leverkusen (34a rodada)
Principal jogador: René Adler
Decepção: Bernd Schneider
Artilheiro: Patrick Helmes (21 gols)
Copa da Alemanha: vice-campeão
Competição continental: nenhuma

Patrick Helmes, Renato Augusto, Kiessling. Na primeira metade da temporada, as ótimas contratações, os jovens talentos formados no clube e o bom trabalho do técnico Bruno Labbadia e sua proposta de um futebol rápido e ofensivo fizeram do Leverkusen umas das boas surpresas da temporada e deixaram a equipe em condições de brigar pelas primeiras posições da tabela. Mas no decorrer da competição, a juventude pesou e o time caiu de rendimento. Aos poucos a Copa da Alemanha passou a ser prioridade.

Schalke

Colocação final: 8a, com 50 pontos
Técnico: Fred Rutten substituído por Michael Buskens
Maior vitória: Schalke 4×0 Energie Cottbus (28a rodada)
Maior derrota: Schalke 2×3 Hoffenheim (34a rodada)
Principal jogador: Manuel Neuer
Decepção: Orlando Engelaar
Artilheiro: Kevin Kuranyi (com 13 gols)
Copa da Alemanha: eliminado pelo Mainz na terceira partida
Competição continental: nenhuma

Sob o comando do holandês Fred Rutten, o Schalke iniciou a temporada cercado de expectativa. Mas os resultados não condiziam com o investimento realizado, as contratações passaram a ser muito criticadas e o atacante Kevin Kuranyi passou parte da temporada em meio a confusões. Sem contar com a paciência de diretoria e torcedores, Rutten foi demitido. O resultado só não foi pior pois os Azuis Reais contaram com a defesa menos vazada da competição, sofrendo apenas 35 gols.

Hoffenheim

Colocação final: 7a, com 55 pontos
Técnico: Ralf Rangnick
Maior vitória: Hoffenheim 5×2 Hannover (8a rodada)
Maior derrota: Wolfsburg 4×0 Hoffenheim (30a rodada)
Principal jogador: Vedad Ibisevic
Decepção: Timo Hildebrand
Artilheiro: Vedad Ibisevic (18 gols)
Copa da Alemanha: eliminado pelo Freiburg na primeira partida
Competição continental: nenhuma

Em sua estréia na Bundesliga, a sétima colocação foi pior do que se esperava para o vencedor do primeiro turno e sensação da temporada. Uma queda de rendimento era esperada, mas a perda do goleador Ibisevic, artilheiro do time mesmo sem atuar na segunda metade da competição, foi fundamental para que o time chegasse a reta final sem poder brigar ao menos por uma vaga na próxima Copa Europa. O brasileiro Carlos Eduardo foi bem, mas foi prejudicado por sua indisciplina.