InglaterraPremier League

[Vídeo] O golaço de Vardy rendeu uma narração insanamente épica na Rádio BBC de Leicester

Os narradores em língua inglesa não costumam carregar com muita emoção os seus relatos de jogo. A sobriedade é tanta que, se você não estiver realmente prestando atenção, às vezes o gol pode passar despercebido. Nada de gritos. No máximo, um contido “What a goal!” e olhe lá. No entanto, os mais sóbrios também podem perder a compostura. E o narrador da Rádio BBC de Leicester não se conteve ao presenciar o golaço de Jamie Vardy nesta terça-feira, contra o Liverpool. Aos berros, ele soube muito bem representar toda a sua incredulidade pelo lance fantástico que acabara de presenciar – aquilo que, pelo menos nós, brasileiros, esperamos de uma transmissão no rádio.

VEJA TAMBÉM: Vardy e Mahrez chegaram ao ápice da parceria infernal com o gol antológico sobre o Liverpool

Ian Stringer começou a se empolgar logo com o início da jogada, ao questionar se Ryad Mahrez encontraria Vardy em seu lançamento. “Yes, he will”. E depois vai à loucura ao relatar o voleio do artilheiro, oh yes. “Esse é o gol que você espera de um time que vai ganhar a liga! Assista de novo, assista de novo e assista de novo! Isso é fora de série! Os jogadores do Liverpool não podem acreditar. Jamie Vardy, o gol de sua vida!”. A mais pura paixão pelo futebol em forma de palavras, compreensível mesmo que você não saiba falar inglês. Também já dá para dizer que esta é a narração da vida do radialista.

E um detalhe interessante sobre o jogo no Estádio King Power: Adrian Butchart, roteirista de Hollywood responsável pelo filme Goal! e que pretende fazer um longa sobre Vardy, estava nas arquibancadas assistindo à partida. Depois do lance espetacular, fica difícil imaginar que o centroavante não estará pisando no tapete vermelho em breve.

E vale ressaltar: a transmissão brasileira de Leicester 2×0 Liverpool também contou com uma senhora narração. Paulo Andrade não saiu de si, como o colega inglês, mas também soube relatar muito bem a grandeza do golaço de Vardy. Vale assistir:

Uma noite mágica para Jamie Vardy e o Leicester City Football Club!Saiba mais em http://es.pn/1SDDbOk#TudoPeloInglês

Publicado por Mundo ESPN em Terça, 2 de fevereiro de 2016

Mostrar mais

Leandro Stein

É completamente viciado em futebol, e não só no que acontece no limite das quatro linhas. Sua paixão é justamente sobre como um mero jogo tem tanta capacidade de transformar a sociedade. Formado pela USP, também foi editor do Olheiros e redator da revista Invicto, além de colaborar com diversas revistas. Escreve na Trivela desde abril de 2010 e faz parte da redação fixa desde setembro de 2011.

Conteúdos relacionados

Botão Voltar ao topo